国内三类主要西班牙语考试介绍

 种：全国高校西班牙语专业等级考试（四级和八级）　　
        主办机构：全国高校外语专业教学指导委员会西班牙语组。　　
        针对人群：高等院校西班牙语专业学生，目前还没有对社会人员开放。　
        考试时间：四级（每年的6月份），八级（每年的3月份） 。　　
        报名：由各高校西班牙语系组织统一报名 。
第二种：全国二级、三级翻译专业资格（水平）考试（西班牙语）　　
       主办单位：人事部（中国外文局翻译专业资格考评中心）。　　
       针对人群：对于报名者的身份没有特殊要求，主要适合西班牙语学习者和工作者。考试合格后，由人事部颁发翻译资格证书。　　
       考试内容：二级为中级水平（分为笔译和口译，可任选其一） 。　　
       三级为初级水平（分为笔译和口译，可任选其一）。　
       考试时间：西班牙语考试自2006年开始， 每年11月份考试 。　　
       报名时间：每年8月份开始报名，网上报名或者现场报名。有关考试的具体内容和信息：http://www.catti.net.cn　　
第三种：DELE考试（相当于英语雅思和托福一类的出国考试）　　
       1、考试简介： 对外西班牙语水平证书(DELE— Diploma de Español como Lengua Extranjera)考试是一种面向母语为非西班牙语者的西语水平测试，由西班牙教育部于1989年开始举办，成绩合格的考生可以得到经西班牙教育和科技部核准的、国际范围内有效的证书。　　
       2、DELE证书的特点： 一旦获得，终生有效；已得到全球认可，适用范围不仅限于西班牙本土；考生资格无特定限制，无论职业、年龄，凡有兴趣者都可参加；DELE证书在企业、商会、公立以及私立教育系统中享有很高的国际声誉，对申请出国留学或出国工作有重要意义，并且被许多国家西班牙语教育系统和教学机构列为补充考察项目。　　
       3、考试的等级：　　初级（基本沟通场景）、中级（日常生活场景）、高级（需要运用高水平的西班牙语以及西域文化知识进行表达的场景）。　　
       4、考试报名和考试时间：　　每年举办两次，分别在3月和9月报名，考试时间为5月和11月。　　
       报名地点：北京外国语大学西葡语系、 北京塞万提斯学院　　
       有关DELE考试的西文网站：www.diploma.cervantes.es
………………………………………………………………………………………
西班牙语DELE考试
       DELE的含义： 　　
       Diplomas de Español Como Lengua Extranjera 　　Diplomas of Spanish as a Foreign Language examination 　　
       作为一门外语的西班牙语水平考试，相当于国内的托福、雅思考试。该文凭证明持有者西班牙语的语言能力水平，且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认，并获得国际性认可。
       有以下三种不同级别： 　　
       Nivel Inicial：初始级 基本沟通场景； 　　
       Nivel Intermedio：中级 日常生活场景； 　　
       Nivel Superior：高级 需要运用高水平的西班牙语及西域文化知识进行表达的场景。 　　
       考试时间：该考试通常于五月及十一月份的第二或者第三个星期五举行。 　　
       报名：塞万提斯学院报名。 　　
       初级：50欧元 　　
       中级：63欧元 　　
       高级：73欧元 　　
       目前只在北京塞万提斯学院开设考点。 　　
       如何报名考试呢？ 　　
       考试报名应当在规定的报名时间段内到指定的考试中心报名。
       注册报名该考试需要提供以下材料: 　　
       ⑴ 可在考试中心取报名表或者通过网络下载报名表，正确填写报名表（单击报名表进行下载）[西文/英文]。。 　　
       ⑵ 带有照片的身份证明原件和复印件，并注明以下信息：证件号，国籍，出生地和出生日期。报考者在考试报名表上所填信息应于身份证件所提供的信息相一致。 　　
       ⑶ 给予报考者收取考试费用的票据。 　　
       ⑷ 经签章的个人申明，证至少满足注册考试条件中第二款的两项内容 [西文/英文]。。 　　
       一旦完成考试报名，将会交给报考者一份经签章的报名表复印件，注明考生的报考号码。考生将会通过邮件的形式收到具体的考试信息，包括考试日期，考试时间和考试地点。 　　
 
西班牙语DELE考试（初级和中级）总分为100分。 　　
       阅读测验(20分) 　　
       作文(15分) 　　
       文法与字典(20分) 　　
       听力测验(15分) 　　
       口试(30分) 　　
      
西班牙语DELE考试（高级）总分为100分。 　　
       阅读测验(15分) 　　
       作文(20分) 　　
       文法与字典(20分) 　　
       听力测验(15分) 　　
       口试(30分) 　　
      
       初级，中级和高级的记分方式（Sistema de Puntuación）是一样的：五项考试分成三组记分。每一组成绩必须达到低标，即各组总成绩的70％。 　　
       阅读测验(20分) 及作文(15分) 一起计算，两个考试成绩加起来要达到24.5分（即35分的70％） 　　
       文法与字典(20分) ，成绩要达到14分（即20分的70％） 　　
       听力测验(15分) 及口试(30分) 一起计算，两个考试成绩加起来要达到31.5分（即45分的70％） 　　 

【D.E.L.E.考试】西班牙语DELE的三种等级考试形式介绍
      
       西班牙语DELE初级考试(Nivel Inicial)形式大概如下： 　　
       阅读测验(40分钟)：选择题：依文章内容，选出正确答案。 　　
       作文(50分钟)：两篇短文，会各给一个情景，请参试者写一篇简讯或留言，及一封私人信件。每篇80-100字，约8-10行。 　　
       听力测验(30分钟)：选择题：听完多则非常简短的对话后( 后一则会比较长一点)，按题目选出正确答案。每则可听两次，而后做答。 　　
       语法与词汇(40分钟)：选择题，分为三部分： 　　
       a)配合题：选出与所描述情景相符的句子； 　　
       b)订正错误：改正句子中错误的字； 　　
       c)填充题：填入适当的字词，完成文章中的句子。 　　
       口试(10分钟)：考前有十分钟做准备，之后与陪审员进行10-15分钟的对话。 　　
       考试流程： 　　
       a)打招呼、聊家常，陪审员并提出五个小问题，帮参试者进入情况； 　　
       b)1-2分钟：陪审员提问5-6个简单的私人问题(避免只回答Sí或No)； 　　
       c) 1-2分钟：陪审员会依考前给参试者的主题，和参考者做一个简单的对话(此项会让你在考前十分钟里准备)； 　　
       d)2-3分钟：看图说故事(此项会让你在考前十分钟里准备)； 　　
       e)3分钟：陪审员将依看图说故事里的相关内容，和参试者对谈个人兴趣、喜好。

       西班牙语DELE中级考试(Nivel Intermedio)形式大概如下： 　　
       阅读测验(60分钟)：选择题：阅读4篇文章，回答12个问题。这些文章篇幅不会超过450个字。 　　
       作文(60分钟)：参试者需撰写一封私人信件及一篇作文。每一篇的规定字数在150-200字左右。 　　
       听力测验(30分钟)：听完四篇录制内容(可能以公告、新闻、对话或专访等形式)，回答12条选择题。 　　'
       语法与词汇(60分钟)：填充题： 　　
       1)一篇文章中有20空格，请选出适合文意的选项。 　　
       2)40则简短对话，每一则里有一空格，请选出适合文意的选项。 　　
       口试(10-15分钟)：考前有十五分钟做准备，之后与主考官进行10-15分钟的对话。 　　
       考试流程： 　　
       a) 打招呼、聊家常，陪审员并提出五个小问题，帮参试者进入情况，此部分不记分； 　　
       b)4分钟：主考官给参试者两则四格漫画，参试者选一项进行看图说故事，此项无法事先准备; 　　
       c)2-3分钟：主考官会依考前给参试者的主题(三选一)，请参试者讲述一件事，例如：休闲活动 (此项会让你在考前十五分钟里准备); 　　\
       d) 5分钟：主考官和参试者，以你问我答的方式，进行5分钟的对话。主考官很可能以与c)项考试主题相关的题目发问。

       西班牙语DELE高级考试(Nivel Superior)形式大概如下： 　　
       阅读测验(60分钟)： 　　
       1) 选择题：阅读3篇文章，回答9个问题。这些文章篇幅不会超过800个字。 　　
       2)配合题：类似重组一篇文章，例如一篇专访，题目事先已把记者和受访者所说的话分开，参试者必须要把每个记者问的问题配上每个受访者回答的答案。 多10题。 　　
       作文(60分钟)：参试者需撰写一封“非私人信件”及一篇作文。每一篇的规定字数在150-200字左右。 　　
       听力测验(45分钟)：听完四篇录制内容(可能以两个人以上的对话或大众媒体的传播内容，如新闻等形式)，回答16个选择题。 　　
       语法与词汇(60分钟)：填充题： 　　
       1)一篇文章中有20空格，请选出适合文意的选项。 　　
       2)第二部分有35个句子，每一个句子里有一空格，请选出适合句意的选项。 　　
       3)在一篇或多篇短文中，找出5个文法上的错误。 　　
       口试(10-15分钟)：考前没有任何准备时间，直接与主考官进行10-15分钟的对话。 　　
       考试流程： 　　
       a)打招呼、聊家常，陪审员并提出2-3个小问题，帮参试者进入情况，此部份不记分； 　　
       b)4分钟：主考官给参试者两张照片，参试者必须对这两张照片进行描述，并做比较，之后主考官将和参试者按照片内容做一小段对话； 　　
       c)4分钟：主考官会让参试者在三个主题中选一则，并请参试这讲述所选之主题，例如：凡走过必留下痕迹(此项类似即席演讲，无法准备)；
       d) 4分钟：主考官和参试者，以你问我答的方式，进行5分钟的"答辩"。主考官通常以与c)项考试主题相关的题目发问。目的是要测试参试者是否有能力用西班牙语防其论点。