英语口语之Royal Wedding

        The Royal Wedding of Kate Middleton to Prince William, eldest son of the Prince of Wales and Princess Diana was of course the event of the year that made the world stand still. No surprise that it came 2nd in the 'phrase of the year' ranking.

　　查尔斯王储与戴安娜王妃的长子威廉王子与凯特·米德尔顿的王室婚礼无疑当选2011的年度重大事件，“王室婚礼”因此也成为第二大年度词汇。

　　Prince William's bride has captivated the world for so many reasons. She's a commoner who married royalty, she nods to fashion but with a totally appropriate sartorial stance and of course there's that hair . She continues to hold everyone's attention in her capacity as the Duchess of Cambridge.

　　威廉王子的妻子凯特在2011年也成为令人瞩目的焦点。作为英国剑桥公爵夫人的凯特虽然出身平民家庭，但其优雅的着装、时髦的装扮让她成为时尚新偶像。