|
1.毫无办法。 That's the way it goes。 The game is canceled because of the rain. (因为下雨所以比赛取消了。) That's the way it goes. (没办法呀。) 2.毫无线索。 I have no clue. *clue 表示“线索”、“头绪”。 Do you know who stole it? (你知道是谁偷的吗？) I have no clue. (毫无线索。) I don't have any idea。 I don't have a clue。 I haven't a clue。 3.我认输了。 I'm throwing in the towel. *throw in the towel原是拳击用语，日常会话时常用来表示“认输”。 I'll never win. I'm throwing in the towel. (我赢不了你，我认输了。) Don't give up so early. (别那么快就认输。) I'm giving up。 4.绝望了。 It's hopeless。 It's hopeless. (没希望了。) Don't give up yet. (别灰心！) It's impossible。 5.这就是命运呀！ It was fate. *fate “逃脱不了的命运，注定的命运”。 How did you meet? (你们怎么认识的？) It was fate. (这就是命运呀！) It was meant to be。 It's my destiny。 6.除此之外我别无选择。 I have no other choice but to do so。 Why are you doing it? (你为什么做这样的事呢？) I have no other choice but to do so. (除此之外我别无选择。) I have no other choice. (我没有别的选择。) It's my only choice。 I have to. (我不得不做。) (责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
