|
语言其实很平实，学习语言不需要天赋，但是需要一种心态，就是认真观察，细心体会，只有在这种不浮躁的心态下才能发现语言的方向，发现语言本来的样子。为什么把词汇量积累到了6000甚至10000，听力的提高却很有限？原因很简单，听力不是词汇的堆积，听力是词与词的相互作用所产生的语义和语境。如果把词与词割裂孤立开来，逐个去理解，必定造成语义的误解和语境流失。南京朗阁雅思的老师给大家分析一下雅思听力堆积词汇的弊端，供大家参考。
如美国校园喜剧《Herb & Milk》, 俩中学生在restroom吸食大麻，被Dean（教导主任）发现，主任大喝："What are you trying to pull here?"
如果逐字理解就是：你们在这里拉什么？
语义理解完全错误，在厕所还能拉什么？！
如果抛开狭隘的字面含义，从语境和此种语境下的正常语义或者说应当有的语义入手，不难理解，主任想表达的意思其实是：你们在这里搞什么？
所以总结来说：词与词的组合会发生化学反应（chemical reaction）, 而听力，正确的说是听力理解，就是要去会这种化学反应之后的整体含义，而不是反应之前的各个元素词汇。
提高听力，不仅仅是提高词汇的量，重要的是掌握词汇的质。学习词汇，不仅仅是学习词典，多的是要在各种语境和语义中会词汇的灵活使用。即使是一个貌似陌生的词汇，也可以结合语境大胆的去进行推测。 (责任编辑：admin) |
