|
朗阁海外考试研究中心 徐丹宁
大家都知道，语言学习的基本是词汇。雅思作为一项学术性极强的语言考试，自然也不例外。无奈在雅思写作单项中，烤鸭们往往会发现，即使老师们已经下发了各种核心单词必备秘籍，或者各路学霸也从四面八方搜罗了不少雅思写作相关词汇，我们仍然会遇到，考生在下笔写文时，对于想写却无从下手的生单词很伤脑筋。不论平时积累了多少词汇，似乎也用不上，或者用了也词不达意。
朗阁海外考试研究中心的雅思培训分析认为，这是因为烤鸭们在真实考试中，无法预知会考到什么类型的写作话题，且雅思大作文话题繁多，又涉及社会经济环境文化等各个域，烤鸭们无法把素材准备得那么全面，自然在面对未准备到的生词时手足无措。根据朗阁一线教师在实际课堂上与烤鸭们的互动中也发现，太多的烤鸭存在想表达词汇却苦于无法用英文表达的问题。并且因为思考时间太久怕耽误书写，就不由自主地拿出电子词典等辅助工具来查阅，这个举动不但起不到任何帮助的作用，查到的单词用起来也不那么准确，而且形成习惯后很难改掉，不可能再自己动脑筋想出如何写生词。那么接下来，朗阁海外考试研究中心的将针对众位烤鸭无法把生词汉译英的问题，提出一些实战中切实可行的方法。
一、同义替换不是说说而已
“Paraphrase” –- “同义替换”这个说法已深入雅思阅读的做题技巧中，大家都知道，阅写不分家，所以这个技巧在雅思写作里面也使用得相当频繁，并且正好可以帮我们应对不会写生词的问题。烤鸭们知道，有些单词并非我们真的生疏，而是我们反复地使用一些词，却不知这些词的替换，导致我们一直在重复同一个词，这就是我们常说的“高频词汇”。其实雅思写作的核心单词虽多，但烤鸭们背起来没有头绪，这就需要我们整理出核心词汇中的超高频词汇，这个单词量不会很大，而且因为烤鸭们在平日写作练习中会经常使用到它们，所以是完全可以记得住的。以下给各位烤鸭们提供一些高频词汇和它们的替换词：
面对这种所谓的生词，只要我们平时及时积累替换词并且在练习时把它们用上，实战时这些单词的替换，就会有所准备，还可以为我们的文章增加亮点词。另外，例如good和bad这样的词汇，可能有好多个替换词，烤鸭们要根据它们修饰的名词来选择合适的替换词。
二、逆向思维发挥作用
在烤鸭们构思某个单词如何书写时，也经常会碰到这样一种情况，即这个单词的中文经常会提起，而且印象中也背过，但是由于该词构成比较复杂没规律不好记忆，加之考试一紧张，烤鸭们往往脑子空空。这个时候，我们不妨使用逆向思维，从该词的反义词的角度来思考，比如indispensable这个词，很多考生平日里见过，老师写出来也都认识，但是真正自己写的时候，经常忘了怎么拼。这时候可以反着来考虑，不可或缺的就是指必须需要的，所以，使用necessary这个常见的单词虽然不能算是完美替换，却也不失为一种改换方式。另外，还有一些所谓的想到却写不出的生词，我们可以用反义词的方法来进行替换：
由此我们可以发现，面对某些我们平时不常用但很常见的单词，我们也可以在实际考试中利用这种反向思维来应对。
三、持续发挥想象力
后，还是有一些生单词，会让烤鸭们感觉既不能同义替换，也一时无法反向思维。那么是不是这种情况，我们就无解了呢？当然不是，面对某些单词，我们可以充分发挥自己的想象力，把单词置身于写作场景里。比如父母管教孩子，这里“管教”其实是有一个特定的词的，即discipline, 但是这个词的替换很少，也不太容易进行逆向思维。这个时候，我们可以想象一下，所谓的管教，是不是就是严厉的教导，教导我们完全可以用teach来表达，所以teach their children strictly是否可以用来救急替代discipline their children？当然可以。虽然此举不会增加太多的亮点，但是却可以单词的正确拼写和意思的正确传达。
(责任编辑：admin) |
