近随着《PrisonBreak》的落幕,笔者发现身边不仅一下子多了“米帅”粉丝也多了喜欢英语的朋友,他们都从这些美国电视剧或原版电影中找到了久违的学习英语的动力。但是他们有些陷入了只看不听,或只听不看;只泛不精,或只精不泛的误区,以致看了一些英文电影,但是听和说却没有本质的提高。笔者因此找到对原版电影颇有研究的专业人士,就如何通过看原版电影来提高雅思口语给出了一些建议,希望对广大电影迷有一些指导作用。 中国人在应试方面的智慧可谓登峰造极,许多人在应付诸如四、六级、TOEFL考试中所取得的成绩,即便是英语为母语的人也无法望其项背。然而,面对IELTS的口语面试,虽然应试指导铭记在心,备考资料倒背如流,一旦见了蓝眼睛高鼻子的考官就乱了方寸,难免有束手无策之感, 后对雅思口语的总结就是一个字:难!究其原因,一是因为中国考生历来口语表达能力相对笔试要弱很多,再加之雅思考生直接面对考官(face-to-face),而不是记录的机器人(face-to-tape),因此无形中增加了考试的难度。但正因为面对的是人,其实也给了考生一个灵活应付的机会。 老师总结出了以下两点提高雅思口语的方法: 小词大用 什么叫小词大用呢?现在很多学生由于从小学习课本英语因此把很多出现在书面中的英文单词用在口语表达中,从而导致英语口语的书面化,造成了考官听起来总是不那么顺耳,不那么地道。 Eg:Mydogplaysdead.(我家的狗装死。)讲到装死,很多同学都会想到pretend这个词,但是其实在英语中,常常可以听到老外用play这个词来生动地表达。再比如对于“困难”这个词,中国学生想到的就是“difficult”甚至“compli-cated”这些课本中经常出现的词语,但是在很多美国的情景戏剧中我们发现老外喜欢用“tough”这个简单的小词。再比如说到“拿”这个词,我们想到的也首先是“take”“bring”,但是我们不难发现在电影中老外爱用“grab”。比如:grabaspoon(找女朋友)。因此要通过看电影来学英语口语必须把外国人的思维、文化和语言一起融合起来,把句子,词语,语音语调结合起来看。一部好的电影要仔细研读反复看几遍甚至几十遍,才能真正体味言语间的细微差别,才能不至于《老友记》里的演员哄堂大笑时你却面无表情。 (责任编辑:admin) |