|
例 1 有一道讲国际互联网的题目，其中题目说上网的人要多缴电话费。对于大多数中国考生来 说，这是个不争的事实，所以很多人选了TRUE，而正确答案应该是NOT GIVEN，因为在全文任何一个地方都没有提级上网和电话费之间的关系。 例 2 题目是原文的同义表达 原文：Few are more than five years old. 译文：很少有超过五年的。 题目：Most are less than five years old. 译文：大多数都小于五年。 解释：题目与原文是同义结构，所以答案应为true。 例3 原文：For example, it has been demonstrated that rapid response leads to a greater likelihood of arrest only if responses are in the order of 1-2 minutes after a call is received by the police. When response times increase to 3-4 minutes ------still quite a rapid response-------the likelihood of an arrest is substantially reduced. 译文：例如，只有反应时间在警察接到电话之后1-2 分钟，快速反应才会使抓住罪犯的可能性大。当反应时间增加到3-4 分钟，仍然是非常快的反应，抓住罪犯的可能性就实质性的降低。 题目：A response delay of 1-2 minutes may have substantial influence on whether or not a suspected criminal is caught. 译文：1-2 分钟的反应延迟会对嫌疑犯是否被抓住产生实质性的影响。 解释：从原文的两句话可以推断出：1-2 分钟，抓住罪犯的可能性很大，3-4 分钟，可能性就实质性的降低。所以，1-2 分钟的反应延迟会对嫌疑犯是否被抓住产生实质性的影响，答案应为ture。 例 4 原文：But generally winter sports were felt to be too specialized. 译文：但一般来说，冬季项目被感觉是很专门化的。 (责任编辑：admin) |
