|
口语和写作是中国学生相对比较弱的环节，需要多的时间来准备。关于写作，背诵模板成了 主要备考方法、准备好了可能会用到的句型和词汇、复习了各种话题，似乎做好了万无一失的准备，可考试结果往往不尽人意。就此，朗阁南京雅思培训的老师为大家找出关键之处，出现这种情况的主要原因是中西方人不同的思维模式和表达方式。 南京朗阁雅思老师先来对比中西方人的思维模式。中国人习惯于整体感知、意象思维和类比推理，而西方人则倾向于细部感知、理性思维和逻辑推理。这样的思维模式使得我们在看问题的时候注重整体，带有感性和直观色彩。而思维对语言有重大影响作用，处在不同思维方式下的中英文差异巨大。中文靠内在的语义手段来连接句子、少用表示逻辑关系的连接语，因此行文如流水。而英文是一种非常强调外在逻辑形式的文字，从句法到篇章都强调演绎和推理，语句各成分的相互结合常用适当的连接词语或各种语言连接手段，以表示其结构关系。所以，如果我们继续用中文写作的思路来写英文作文就容易犯这样的错误： 1.组织混乱。中文里有些逻辑关系（例如因果关系、动作先后顺序等）已经暗含在语义里，所以到英文写作的时候，学生往往不会使用连接词，整个段落看起来像句子堆砌而成，毫无逻辑可言。 2.主题思想没有放在段首或段末等显眼的地方，而是随着自己的推理发展写到段中等不显眼的位置，从而没有做到清楚表达自己的观点； 针对这种情况， 好的解决方法是找几篇外国人写的好文章来仔细研究他们是怎么组织语言、如何发展自己的观点，学习别人的逻辑思维模式的，之后自己要多加练习，尽量走出我们的中文模式指导下的英文写作的误区。 (责任编辑：admin) |
