1. 人性的变幻以及深邃, 永远无法言说。人如果能够了解“自己”, 就是拥有了永恒的真理。不管是被时间遗忘, 抑或是遗忘了时间, 两者之间都有一个共的特征--不变。 Human nature is so enigmatic and profound that it cannot be explicit. The person who penetrates himself possesses permanent gospel. No matter whether time abandons us or we dismisses time, both conditions share a common character — immutability. 2. 人, 真是奇怪得很, 有时竟宁愿去听信别人的谣言, 而不相信真话。 It is pretty weird that sometimes human prefer other’s rumor to the truth. 3. 一个人若想要享受成功就得先学会如何去接受失败。 Before enjoying achievement, a person should learn how to accept failure. 4. 这“不愿”两字, 正是“不敢”的 好托词。 The word “reluctance” is the subterfuge of pusillanimity. 5. 不要命的人就是 可怕的人。 A desperate person is the most dreadful existence. 6. 极端的冷静本就是愤怒的另一种面具。 Extreme composure is indeed the mask of wrath. 7. 在生死存亡的一刹那间, 潜伏在人们心底深处的道德心往往会忽然战胜私心利欲。 In a moment between life and death, the moral sense deeply latent in people’s heart always defeats the egoism. 8. 仇恨并不能为任何人带来荣光, 仇恨带来的只有痛苦, 只有毁灭。 Hatred cannot bring people any glory but only incur distress and ruin. 9. 人往往在自己 亲密的朋友面前才 容易做出错事, 因为只有在这种时候, 他的心情才会完全放松, 不但忘了对别人的警戒, 也忘了对自己的警戒。 A person often tends to make faults with the presence of their pretty intimate friends, since simultaneously he is completely relaxed and then omits the warning not only to others but also to himself. 10. 人在江湖, 身不由己。 Once you get into this world, you have to deny yourself more or less. You have to adapt yourself to the dusty world since you come. 11. 阳光 美时也总是将近黄昏。世上有很多事都是如此, 有些美好的事物留也留不住。你不必伤感, 也不用惋惜, 因为这就是人生, 你一定要先学会忍受它的无情, 才会懂得享受它的温柔。 It is so many similar cases in this world that the appearance of the most beautiful sunlight means the approach of gloaming, a condition that certain beauty is resistant to stay, but you need not grieve or regret in that this is life in which you must learn to endure its ruthlessness before enjoying its tenderness. (责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除